Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anmeldezahl (n.) , {Comp,Internet}
    عدد مرات تسجيلات الدخول {كمبيوتر،أنترنت}
    relevante Treffer
    die Anzahl der beantragten Einreisen {Recht}
    عدد مرات الدخول المطلوبة {قانون}
    die mehrfache Einreise {Recht}
    دخول عدة مرات {قانون}
    wie häufig
    كم عدد المرات
    die Wiedergabeanzahl (n.) , {Comp}
    عدد مرات التشغيل {كمبيوتر}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    عدد مرات الحدوث
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    عدد مرات الحدوث
    die Häufigkeit von Seitenaufrufe (n.)
    عدد مرات استدعاء الصفحة
    Anzahl der bisherigen Eintragungen {Wirt,Recht}
    عدد مرات القيد السابقة {اقتصاد،قانون}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    das Videomaterial (n.)
    تسجيلات الفيديو
    die Aufzeichnungen löschen (n.) , Pl., {Comp}
    مسح التسجيلات {كمبيوتر}
    Sprachaufzeichnungen (n.) , Pl., {Comp,Recht}
    تسجيلات صوتية {كمبيوتر،قانون}
    die Tonbandaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات صوتية
    die Musikcharts (n.) , Pl.
    ترتيب تسجيلات
    die Filmaufnahmen (n.) , Pl.
    التسجيلات الفيلمية
    die Neuaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات جديدة
    das Musiklabel (n.)
    شركة تسجيلات
    die Videoaufnahmen (n.) , Pl., {tech.}
    تسجيلات الفيديو {تقنية}
    die Voraufnahmen (n.) , Pl.
    التسجيلات المسبقة
    die Sprachaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات صوتية
    die Aufnahmen des Bildmaterials (n.) , Pl., {Photog.}
    تسجيلات المواد المصوَّرة {تصوير}
    die Audio-Aufzeichnungen des Interviews (n.) , Pl.
    تسجيلات صوتية للمقابلة
    die Drohnenaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات طائرة بدون طيار
    das Übersichtsaufnahmen (n.)
    نظرة عامة على التسجيلات
    mitunter (adv.)
    مَرّاتٍ
    sechsmal (adv.)
    ستُ مرات
    mehrfach (adj.)
    عدة مرات
    dreimal
    ثلاث مرات
    millionenfach (adj.)
    ملايين المرات